über | sẹt | zen [y:bɐˈzɛtsn̩]
(schriftlich oder mündlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben
— DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
In der globalen Welt von heute ist mehrsprachige Kommunikation unerlässlich. Wir übersetzen Ihre Texte in den folgenden Sprachkombinationen:
| Deutsch Englisch Französisch Portugiesisch Schwedisch |
→ | Englisch Deutsch |
|---|
Unsere Fachgebiete sind die Rechtssprache sowie künstlerische und wissenschaftliche Texte in den Geistes- und Sozialwissenschaften (Philosophie, Kunstgeschichte, Kulturwissenschaft, Literatur, Linguistik, Soziologie, Religion).
Daneben fertigen wir beglaubigte Übersetzungen von Urkunden an und kümmern uns gegebenenfalls um deren Überbeglaubigung zur Verwendung im Ausland.
Unser Qualitätsversprechen:
- Pünktlichkeit: Wir halten uns konsequent an die mit Ihnen vereinbarte Lieferfrist.
- Vertraulichkeit: Die uns anvertrauten Dokumente behandeln wir mit höchster Diskretion. Ihre Texte werden lediglich für die Dauer der Bearbeitung auf unseren zugangsbeschränkten Rechnern gespeichert und nicht auf externe Server hochgeladen.
- Qualitätssicherung: Unsere Übersetzungen werden gründlich recherchiert und Korrektur gelesen. Auf Wunsch wenden wir das Vier-Augen-Prinzip sowie das Muttersprachlerprinzip an, um absolute Qualität zu gewährleisten. Das heißt, jede Übersetzung wird von einem Muttersprachler in der Zielsprache gegengelesen.
- Fachwissen: Wir sind Experten für Rechtssprache und Geisteswissenschaften. Aber auch andere Fachgebiete bearbeiten wir gern, sofern uns kompetente Kollegen zur Seite stehen oder der Text eine Einarbeitung in das Themengebiet zulässt.
- Individualität: Wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen und liefern Ihnen eine individuelle, maßgeschneiderte Leistung. Auf Ihren Wunsch stützen wir uns auf Ihre interne Terminologie.